Tacia評論Usage書籍

http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=234#comment-1456
George Chen says:
June 22, 2009 at 10:31 pm

XXX 您好：
名詞可數與不可數是個很複雜的問題，要用得正確精準，有時候並不容易。有些字同時標駐著 C 與 U，例如 cloud, wind, sugar, range, … ，還有很多。針對這些可數與不可數情況，有些有特殊涵義，也些因為定義不同，或者其他更多原因而有不同用法。這些幾乎都要個別看待，沒有通用的法則可以全 體適用。

建議使用時仔細讀過英英辭典的定義，例句能多看儘量多看，嘗試揣摩單數與複數出現時的句子樣貌及意義，或者參考 Usage書籍。

------

http://georgechen.idv.tw/wordpress/?p=234#comment-1459

Tacia says:
July 8, 2009 at 8:59 am

To XXX:
以下意見供參考。
關於 usage book
1. /Merriam Webster’s Dictionary of English Usage/
2. /Garner’s Modern American Usage/ by Bryan A. Garner.
3. /Fowler’s Modern English Usage/, 2nd ed., edited by Sir Ernest Gowers.
4. /Fowler’s Modern English Usage/, 3nd ed., by Robert Burchfield
這四本算是重量級的。
說明一下第三、四本書的關係：第三本是針對第一版的內容寫的「眉批」，第四本算是作者自己的著作，內容跟第一版、第二版差很多，有許多英語人士給予 負評，但也有人給予正評。在某個討論英語的 Usenet group，有人認為如果 Mr. Burchfield 是以自己的名字出這本書，評價應該會比較好。我認為等到有一定程度之後，有興趣的話，再拜讀第一版的。
5. /Bryson’s Dictionary of Troublesome Words: A Writer’s Guide to Getting It Right/, by Bill Bryson
這本也值得收藏。George 老師在某篇網誌有提到這本，我購入後常常當床頭書來讀。（這本很輕巧）
Sincerely,